「英語学習」調べもの

本日のフレーズ訳です。


China implemented the one-child policy
中国は一人っ子政策を実施しました
more than a quarter-century ago
四半世紀以上も前に
to prevent a population explosion
人口爆発を阻止するために
at a time when the country was reeling
混乱のさなかに
from leader Mao Zedong's disastrous economic experiments in the 1960s.
毛沢東主席の失敗に終わった経済実験で、1960年代の。

Women were forced to undergo abortions and sterilization.
女性は妊娠中絶と避妊手術を強いられました。

Couples who had more than one child
二人以上の子どもを持った夫婦は
faced economic penalties.
罰金に直面しました。

The result: a population growth rate today of .6 percent a year,
その結果、今日の人口増加率は年0.6パーセントです、
one of the lowest in the developing world
発展途上諸国の中で最小の国の一つです
and near the level
そしてレベルに近いです
seen in some wealthy countries.
いくつかの裕福な国で見られる。


＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
トーイック
TOEIC 対策