＜お役立ちブログ＞ TOEICリーデング講座 寝ても覚めても英会話 英語で書くEメール カリフォルニア縦断日記 型破り！英語学習法 SIM 英語 長文 TOEIC
]]>辞任します
http://koguma1.269g.net/article/13247880.html
本日のフレーズ訳です。I don't think that's right. それは妥当ではないと考えます。I will do that at a future date,私は将来辞任します、and I'll do it in the interests of the country, そして国益のために辞任します、and depending on the circumstances of the time."そして時期はそのときの状況次第です」The announcemen...日記kuma2008-08-19T12:49:59+09:00 I don't think that's right. それは妥当ではないと考えます。
I will do that at a future date, 私は将来辞任します、 and I'll do it in the interests of the country, そして国益のために辞任します、 and depending on the circumstances of the time." そして時期はそのときの状況次第です」
The announcement came after a tumultuous 24 hours in British politics この発表は英国政界の24時間の騒動の末、行われました that saw the resignations of a junior minister and seven senior aides, この間、閣外相と7人の補佐官が辞任しました、 and a reportedly tense meeting そして緊迫した会談が行われたと伝えられています between Blair and his expected successor, Gordon Brown. ブレア首相と彼の後継候補であるゴードン・ブラウン氏との間で。
＜お役立ちブログ＞ スラスラ学べる英文法 TOEIC受験日の朝に 英語学習にSNS 踊って覚える英会話！ ペラペラ話せる英語習得法 パームビーチの朝焼け 英語学習原論！ TOEIC秘密の学習法 気分爽快！英語学習法 英語長文速読法 リスニング TOEIC 単語 ビジネス 英語
]]>英語の読み方 ２
http://koguma1.269g.net/article/13026798.html
"We need to do more to ensure で始まる文を取り上げてみましょう。まず"We need to do more to ensure ですから「我々は確かにするためにもっと多くのことをする必要があります」ですね。細切れになりすぎるので句切りませんでしたが、もちろん more の後で句切って、「我々はもっと多くのことをする必要があります」「確かにするために」としてもいいですよ。さてここで「確かにするために」ですから、「何を」確かにするためなのでしょうか...日記kuma2008-07-03T14:17:00+09:00しょう。
まず "We need to do more to ensure ですから 「我々は確かにするためにもっと多くのことをする必要があります」ですね。 細切れになりすぎるので句切りませんでしたが、もちろん more の後で句切っ て、「我々はもっと多くのことをする必要があります」「確かにするために」 としてもいいですよ。さてここで「確かにするために」ですから、「何を」 確かにするためなのでしょうか。その答えを期待しながら進みます。
すると that American families have confidence とあり、 どうやら that節の中で確かにする中身を説明するようですね。つまり、「米 国の家庭が信頼することを」確かにするために、なのですね。ここで当然疑 問になるのが「何を」信頼するかですよね。
すると最後に in what they find on our store shelves. とありますから、 「彼らが商店の棚に見出すものに」信頼することを、ですね。つまり、アメ リカ人がお店の商品を安心して買うことができるようにするために、もっと 多くのことをする必要がある、と言っているわけですね。
＜お役立ちブログ＞ シカゴの思い出 楽しいTOEIC学習 TOEIC満点を目指して 私の英語学習法 ドンと来い英会話 TOEIC リスニング TOEIC 900 英会話
]]>黄金時代
http://koguma1.269g.net/article/12514206.html
本日の語句です。◆whole generations of Americans came of agecome of age ＝ 成年に達する◆during the golden age of America's national parks. golden age ＝ 黄金時代、最盛期参）日本語では、熟年(以降の)世代を「シルバー｣と呼ぶが、英語ではgolden ageという。◆with the baby boomers having kids and the automo...日記kuma2008-05-15T11:00:26+09:00 ◆whole generations of Americans came of age come of age ＝ 成年に達する ◆during the golden age of America's national parks. golden age ＝ 黄金時代、最盛期 参）日本語では、熟年(以降の)世代を「シルバー｣と呼ぶが、英語ではgolden ageという。 ◆with the baby boomers having kids and the automobile becoming prevalent, with～ …ing ＝ (付帯状況を示して)～が…して baby boomer ＝ ベビーブーマー。1945年から60年代に生まれた人を指す。 ◆But the U.S. Journal of Environmental Management says U.S. Journal of Environmental Managementは、環境管理全般を扱う米国の学術情報誌。 ◆High fuel costs are a popular culprit. High fuel costsはここではガソリン代を指す。 culprit ＝ 問題の原因
TOEIC ニューズウィーク
]]>注意深く
http://koguma1.269g.net/article/10863327.html
本日のフレーズ訳です。Both sides are ready to propose some proposals. 両国ともいくつか提案をする用意があります。We are very careful and serious (in) studying each others' proposals." 我々は非常に注意深くまた真剣にお互いの提案を研究しています」Sino-Japanese diplomatic ties have chilled in the past few ...日記kuma2008-03-11T09:54:20+09:00
Both sides are ready to propose some proposals. 両国ともいくつか提案をする用意があります。
We are very careful and serious (in) studying each others' proposals." 我々は非常に注意深くまた真剣にお互いの提案を研究しています」
Sino-Japanese diplomatic ties have chilled in the past few years 日中の外交関係は冷え切っています、ここ数年間 in part because of maritime boundary disagreements. ひとつには海洋境界の意見の衝突が原因で。
Their exclusive economic zones overlap in the East China Sea. 両国の排他的経済水域は重なり合っています、東シナ海において。
China has angered Tokyo by exploring undersea gas fields 中国は日本政府を怒らせています、海底ガス田を探査したことで immediately outside Japan's claimed zone. 日本が主張する海域のすぐ外側で。
Japan contends that China is drilling so close to the line 日本は強く主張しています、中国はあまりにも境界線近くで掘削しているので that it could be sucking undersea resources from the Japanese side. 日本側の海底資源を採掘しかねないと。
＜お役立ちブログ＞ ガッテン！英会話 英語の音節リズム 奇跡のTOEIC学習法 英語リスニング特講 イギリス英語のお勉強 TOEIC 講座 新TOEIC ニューズウィーク
]]>にんじんとムチ
http://koguma1.269g.net/article/10450042.html
本日の語句です。◆U.S. and European officials believe are weapons-related.直前に関係代名詞thatを補うとよい。U.S. and European officials believeが直前のnuclear activitiesの内容を説明する関係節に挿入されている。◆The so-called "carrots and sticks" package would offer Iran "carrots and stick...日記kuma2008-02-28T13:56:59+09:00
◆U.S. and European officials believe are weapons-related. 直前に関係代名詞thatを補うとよい。U.S. and European officials believeが直前のnuclear activitiesの内容を説明する関係節に挿入されている。 ◆The so-called "carrots and sticks" package would offer Iran "carrots and sticks ＝（馬の好物の）にんじんとムチ、アメとムチ ◆a set of financial and technology incentives ＊これは、「アメ」となる見返り。具体的には、軽水炉の技術提供や経済協力拡大などが想定されている。 ◆if it ended uranium enrichment and returned to nuclear negotiations with Britain, France and Germany. uranium enrichment ＝ ウラン濃縮 ＊仮定法過去で、現在または未来についての可能性の乏しい想像を示す。 ◆If it refuses, there would be U.N. Security Council action against Iran ここはイランが拒否した場合の「ムチ」の部分。 ◆and escalating sanctions. ＝ and there would be escalating sanctions ◆The agreement was announced by Britain's new foreign secretary, Margaret Beckett, Margaret Beckett ＝ マーガレット・ベケット英国外相。 ＊地方選での与党の大敗を受けて行われた内閣改造により、ストロー元外相に代わって5月に就任したばかりである。英政権で初の女性外相。 ◆with her counterparts from the United States, France, Germany, China and Russia standing alongside with～…ing＝（付帯状況を示し）～が…した状態で. her counterparts ＝ ベケット外相と同じ役職の人、つまり他国の外相を指す。 standing alongsideは6カ国の外相が並んだ共同記者会見の様子を表している。